El burro y yo

xhina bor nhen taka

Chnia7 ka dzapa to bor golhe
nozgalhe bzojzenha7
nha bzolhawa
dzwaba zede lo taka

ziagole zleba zeden chhia lo taka
nha nheda
ka xkwidekzechh
desvela kan dzelhe bor gulhen
lho takan

ka besyochhba zeden
nha bzolhawa
dzgapa lhe xhinhaba golhen
chowlaxhe dzia7 dzgapan
nkoda dzopte takan
nha zia7 dzagapa lhe xhinaban

tej, tej, tej, dzagon le xhibaban
ka gokbela, bxha dzuaban
nha7 bxhopa7 dzopete takan
btsideban lho yedz zhuaban
walgolhe btsideban

nha bdagon takan nhia
nhakchh gonha na7
nha bdloa dan dzenhelan nhia

nha bzolhaw bywa wneyo
gan goma gazaba takan nia.
Nha zia7 xhchalj-nhenhaba

bor daw bengoklhen
chal gazo takan dzepaba
bor bicha bengoklhen
bxha7 dzon
nha yebeja takan dzepaba.

Per wnaksdzo bor, ni kuent Ka dzonba
nha zia nheda7. legaze ‘bor’ dzia
Yo7 dzopte takan lho dzwa boro=n
Nhakxh gonhan nyah


Nha bzolhawa dzgua xhtiteba
Nhen nia7 yetsjlhe,
Bsan takan dzepaba, chak dzgwa
Xhtiteban.
Ka gokbela gege
bi xhtite yo7 le yid burka

nha bzolwa yeto
dznablaba goklen
kuends gozamba taka.
Per ni kwent

ka gachj chha bzia7 ka
ka bdeblba, nha bsamba taka.

Kan gok tsia7 ka nha
Kan bgawa zede to bor golhe.

Yo y el burro
( o el burro por delante)

Es sabido que a los burros les gusta lo salado,
si dejas tu sombrero o cualquier prenda sudorosa a su alcance
pues será golosina o casi manjar para el burro.
Bueno sucede que un día, hace mucho
de mis manos solía darle sal a mi burro
Siempre que lo hacia sentía una cosquilla agradable en las manos
por cada lengüeteo del burro.
Esto se convirtió en una manía, darle sal al burro en la palma de mis manos.
Una vez después de terminarse la sal
junte las palmas de mis manos.
Las junte como se juntan cuando juega uno a las sombras
en la pared y se quiere sacar la cabeza de un perro, o
así como cuando uno se hecha un clavadito en el río, (o debería decir alberca?)
bueno así junte mis manos,
y empecé a juguetear con el hocico esponjoso del burro,
y le daba golpecitos de izquierda a derecha
de derecha a izquierda
con mis manos en forma de ‘listo para un clavadito’.
Me estaba divirtiendo de lo lindo, y el burro enfadándose.
repentinamente sentí las manos aprisionadas en
la boca del burro.
el burro no pretendía tritúramelas,
por que empezó a correr el tiempo, y no pasaba nada
no sentía ningún dolor, solo la molestia
Babosa y salobre de las fauces del burro
Y un miedo lejano,
y pensaba
‘y si aprieta sus mandíbulas’ este burro
Yo me quedo sin manos, … la sangre es salada…
Y mil conjeturas mas.
Bueno y siguió pasando lento el tiempo
y mis manos seguían presas
Yo le suplicaba y le re-suplicaba al burro para que me soltara
‘ burro, burrito por favor suéltame las manos’
‘anda suéltame y te traigo mas sal’.
Y nada que me las soltaba, el canijo burro,
le sonreía al burro, le decía cositas agradables, pero ni así me soltaba
Entonces se me ocurrió estirar mis pies, sin los huaraches por supuesto
Y empecé a echarle cosquillas en su panza.
Fue cuando supe que los burros no tienen cosquillas.
Me empecé a desesperar, pues mis manos seguían
dentro de las fauces del orejón
Pasado unos unas dos horas, el burro
se aburrió por fin de mis suplicas
y me soltó las manos… ufff que alivio .
Y pensé; burro, o sea ‘yo’ jamás vuelvas a darle sal
A un burro.

Gallo o "burrigallo"